Most wellness plans don't roll over — unused money disappears at renewal. See what's left and how to use it before it's gone.